Quasi maximum likelihood estimation for strongly mixing state space models and multivariate L\'evy-driven CARMA processes