Comparison of methods to assess onset of breast development in the LEGACY Girls Study: methodological considerations for studies of breast cancer