The C‐terminus of Bfa1p in budding yeast is essential to induce mitotic arrest in response to diverse checkpoint‐activating signals