Growth kinetics of concomitant nitride layers in post-discharge conditions: modeling and experiment