Signatures of distinct impurity configurations in atomic-resolution valence electron-energy-loss spectroscopy: Application to graphene