Routine nucleic acid testing of blood donations fails to detect all human immunodeficiency virus–positive blood donors