Uncertainty Quantified Parametrically Homogenized Constitutive Models for Microstructure-Integrated Structural Simulations