Revisiting the cognitive buffer hypothesis for the evolution of large brains