Positron propagation and fluxes from neutralino annihilation in the halo