Mapping anomalous currents in supersymmetric dualities