The strangeness radius and magnetic moment of the nucleon revisited