CaliFormer: Leveraging Unlabeled Measurements to Calibrate Sensors with Self-supervised Learning