HST HOT-JUPITER TRANSMISSION SPECTRAL SURVEY: CLEAR SKIES FOR COOL SATURN WASP-39b