Inferring insect feeding patterns from sugar profiles: a comparison of statistical methods