Pseudo-familon dark matter