The Translator as Cross-Cultural Mediator