Smoke on the water: Can riverine fish populations recover following a catastrophic fire‐related sediment slug?