Pseudoaneurysm following hamstring tendon harvest in arthroscopic anterior cruciate ligament reconstruction: a case report