Bark gnawing of forest trees by voles during the growing season