Critical brain circuits at the intersection between stress and learning