Temperature Dependence of Single-Asperity Diamond−Diamond Friction Elucidated Using AFM and MD Simulations