Geography and resource limitation complicate metabolism-based predictions of species richness.