A Data-Driven Approach Based on Multivariate Copulas for Quantitative Risk Assessment of Concrete Dam