From gluon topology to chiral anomaly: Emergent phenomena in quark-gluon plasma