Outer membrane-anchoring enables LpoB to regulate peptidoglycan synthesis rate