Splitting between up-type and down-type quark masses via mixing with exotic fermions in E 6