Vibrational relaxation in atom-exchange reactions: A classical, Monte Carlo, trajectory study