Defining the function of β‐catenin tyrosine phosphorylation in cadherin‐mediated cell–cell adhesion