Modelling and Numerical Simulation of a Unilateral Contact Problem with Slip-dependent Friction