Stress-controlled elastic granular shear flows