Markov Jump Dynamics with Additive Intensities in Continuum: State Evolution and Mesoscopic Scaling