Tensions in communication— Teachers and academic facilitators in a critical friendship