Dissecting the Local Environment of FRB 190608 in the Spiral Arm of its Host Galaxy