Liposarcoma of the spermatic cord mimicking a left inguinal hernia: a case report and literature review