Iitaka fibrations for vector bundles