Entanglement wedge in flat holography and entanglement negativity