The Association between Noise, Cortisol and Heart Rate in a Small-Scale Gold Mining Community—A Pilot Study