Hubble Space Telescope far-ultraviolet imaging of M31, M32, and NGC 205