Group Structure, Nest Size and Reproductive Success in the Cooperatively Breeding Cichlid Julidochromis ornatus: A Correlation Study