Turbulence and particle acceleration in collisionless supernovae remnant shocks. II. Cosmic-ray transport