PrgB promotes aggregation, biofilm formation, and conjugation through DNA binding and compaction