‘Dignity and respect’: An example of service user leadership and co‐production in mental health research