Structural evolution of ball-milled ZnFe2O4