Spinal ganglion cyst presenting with radiculopathy: diagnostic challenges and differential