Egg size variation and its relationship with larval performance in the Lepidoptera: the case of the European grapevine moth Lobesia botrana