Density-dependent carrier dynamics in a quantum dots-in-a-well heterostructure