Model responses to CO2 and warming are underestimated without explicit representation of Arctic small‐mammal grazing