Water‐Based Assembly of Polymer–Metal Organic Framework (MOF) Functional Coatings