Wave direction shift triggered severe erosion of beaches in estuaries and bays with limited post‐storm recovery