Generalizations of cyclic refinements of Jensen's inequality by Lidstone's polynomial with applications in information theory